伊藤知宏（美術家）
美術家の両親を持つ阿佐ヶ谷育ちの新進美術家、Office Ito代表。東京、アメリカ（東海岸）を中心にギャラリー、美術館、路地などでも展示を行う。東京在住。今夏に銀座藍画廊、神戸、スエーデンで作品展予定。

La Mano Fria（グラフィック・アーティスト）
コロンビア人の父親とコスタリカ人の母親を持つNYCクイーンズ出身のグラフィックアーティスト、社会活動家、Beta Bodega Coalition代表。マイアミ在住。ヨーロッパ、日本と国内外で積極的に作品を発表している。

『またもや先を行っているのだ、この男は。Roberto Lange、世界のアートを引っ張るニューヨークで、さらに世界を引っ張ってしまう男の１人。あの人懐っこい笑顔の陰で、こんなにも研ぎ澄まされた音楽を 作ってしまう、全くもって凄い才能』西喜　純一 (We nod records)

Venceremos
(Beta Bodega Coalition Japan Tour 2010 東京公演)

会場:Super Deluxe
日時: 2010.03.22(Mon) 18:00 open /18:30 start
入場料金: ¥3,000(当日)/¥2,500(予約) (ドリンク別)
*ご予約は、事前にSuper Deluxeのホームページ、又は携帯専用サイトからお申込下さい。Eメールにより確認のご連絡を致します。イベント前日18時〆切り。

For reservations, please visit http://www.super-deluxe.com/2010/3/22 or our mobile site www.sdlx.jp Reservation deadline is 6PM the day before the event.

Live:
LYNX & Janover
Epstein(Beta Bodega Coalition/RL66)
Mihara(RL66)
Hazel Force(Def Con)
Plastic Echo(OPUESTO) + Nue(OPUESTO)
DJ Whisper(We Nod Records)

Multimedia Live Art:
La Mano Fria(Beta Bodega Coalition)

企画・制作：Super Deluxe/RL66/Def Con

Epstein(=Roberto Carlos Lange/Beta Bodega Coalition)
1980年生まれ。サウス・フロリダでエクアドルの移民の息子として生まれる。Epsteinとして、マイアミのレーベル、Merck、Botanica del Jibaro、Arepazよりアルバム、シングル共に、数多くの作品をリリース。マイアミからアトランタ、そしてニューヨークへと移り住み、現在は、ブルックリンを拠点として音楽活動を続けている。近年は、現代美術家として著名なDavid Ellisの多くの作品制作に、音楽担当として参加し、2009年には、Savath & Savalasのメンバーとして「La Llama」(Stone Throw)をリリース、Prefuse73の最新アルバム「Everything She Touched Turned Ampexian」(Warp)でも共同プロデューサーとしてアルバムの制作に参加、また、新たなソロプロジェクトHelado Negroとして、アルバム「Awe Owe」(Asthmatic Kitty/PLANCHA)をリリースするなど、一気にその知名度を上げる事となった。2010年3月17日、Epstein Y El Conjunto名義での最新アルバム「When Man is Full He Falls Asleep」(Beta Bodega Coalition/RL66/RL66-029)のリリースを予定している。

La Mano Fria(Beta Bodega Coalition)
コロンビア人の父親とコスタリカ人の母親を持つグラフィックアーティスト、社会活動家、Beta Bodega Coalition代表。NYCクイーンズ出身、マイアミ在住。90年代後期、Beta Bodega、Rice and BeansなどのIDMレーベルを立ち上げる。2002年にPrefuse73とBotanica del Jibaroを共同設立、2005年には新たにArepazを立ち上げ、CYNE、Epstein、Seven Star、Soarse Spoken、Deviant、JayTram、Chris Devoe、Leb Lazeなど数多くの才能あるアーティストたちの楽曲をリリースしている。それらレーベル作品のアートワークすべてを手掛け、また2006年には新たにアパレル専用のレーベルとしてRice and Beansを復活させている。バルセロナSonar2004、コロンビアMedelink2008への参加、日本ではStudio Voiceの表紙へのグラフィックの提供や、Tokion、remix、Woofin'、Faderなど各誌のインタビュー特集、2005年ポルトガルAuditorio Serralves、2004年オランダTag Gallery、2009年、BEAMS STREET、BEAMS T香港、2005年から2009年まで東京UPLINK Galleryで自身のArt Exhibitionを行うなど、世界各国で注目を集めている。

Mihara(RL66)
オールドテクノ文脈発ラップ好き(、でポップ好き)のプロデューサー/トラックメーカー。日本のテクノシーンのオールドスクールであると同時に、アンダーグラウンドヒップホップシーンにおいても10年以上のキャリアをもつ。2005年、UKの名門Ground Centralより1stアルバム「Cocolotica」をリリースし、2008年、RL66初の日本人単独アーティストとして、7inch「Quiet Rain」、「Tears」を連続リリース。そして同年9月、待望の2ndアルバム「Drama」をリリース。同アルバムは、様々なアーティスト、音楽関係者の2008年のベストアルバムのひとつとして取り上げられる。また、「Walking Life feat.Seven Star(Mihara remix)/ Epstein」、「Speak the Truth feat.Cyne(Mihara remix)/ Seven Star」などのremixも手がけ、Arepazより12インチシングルとしてワールド・リリースされている。その他Sound&Recordingsにてレビューの執筆や、2009年12月号では特集企画「先進ビートメイカーが鳴らす“2010年のサウンド”」で取り上げられるなど、様々な活動を行っている。エレガントな音像と凶暴な中低音ブレイクビーツといった二面性をもちあわせたサウンドが注目を集めている。

LYNX & Janover
LYNX & Janoverは、ヒップホップからダウン・テンポ、エレクトロニカのサウンドを調和することで創り出すエレクトロ・アコースティックのバンドである。LYNXは、コロラドに生まれ、ヒップホップとダブ・ステップを愛するソングライター、Beat-boxerとして活動してきた。一方Jamieは、エレクトロニカに於ける世界唯一のダルシマー奏者のひとりとして、世界一と評されている。2009年にアルバム”Between Worlds”をリリースし、この2年弱の間、LYNX & Janoverは、世界中の20ものフェスティバルに出演し、精力的なライブ活動を行ってきた。二人がLYNX & Janoverとしてセッションすることで、古くからの演奏法と最新のテクノロジーをミックスした、アコースティックとエレクトロニックが完璧なバランスで融合したサウンドを生み出している。

Hazel Force(Def Con)
90年代、カルチャー発信基地だった渋谷・宇田川町のレコードショップにて、それぞれR&B BUYERとHIP HOP BUYERを務め、日本のシーンをリードし牽引してきたTKMとMoMa。RECORD BUYERと並行してDJとしてのキャリアも各々が様々なパーティーでのDJ PLAYで国内外を問わず多種多様なアーチスト達(Flankie Varentine,King Britt,Dimitri from Paris,Machine Drum,Sevenstar,La Mano Fria,Nitro Microphone Underground,DJ Muro,DJ Kiyo,DJ Kensei,DJ Shingo,DJ Hiro,DJ Nori,Kenntaro Iwaki,Nue,etc..)と共演を重ね、着実に経験を積み上げてきた。常に行動を共にする事の多かった2人だが、2008年DJ UNIT・制作チームとして、”HAZEL FORCE"を結成！自分達がリアルタイムに見て感じてきた、HIP HOPを始めとする様々なダンスミュージックを"HAZEL FORCE"流にアレンジして、次の世代や音楽ファンに紹介・提案していく事をテーマに活動を続けている。PRODUCEに加え、BACK TO BACKや様々な音ネタを直感的にコラージュしていくかの様な彼らのDJ PLAYはBLACKNESSに富みGROOVYでありながら、即興でLIVE REMIXをMAKEしているかの様なオリジナリティを随所に発揮させとても興味深いDJ TEAMである。CHECK THE DEF CON! DON'T MISS IT HAZEL "FUCKIN" FORCE!!

Plastic Echo (OPUESTO) x NUE(OPUESTO)
2008年にリリースされたV.A「Botanica All Stars Greatest Hits 2」にもリミキサーとして参加したPlastic EchoとNUEによる久々のレアセッションが復活。2009年のMPCとターンテーブルを使ったセッションは、そのアナログを軸とした音の太さでフロアーを圧倒した。今回は、さらにパワーアップした２人サウンドを見せてくれる。さらにPlastic Echoのソロアルバム制作も順調に進んでいる。
(http://www.opuesto.org)

Savath & Savalasのメンバーとして「La Llama」(Stones Throw)をリリースし、Prefuse73の最新アルバム「Everything She Touched Turned Ampexian」(Warp)でも共同プロデューサーとしてアルバムの制作に参加するなど、2009年、一気に世に知られる事となったRoberto Carlos LangeのEpstein Y El Conjunto名義での最新シングル第2弾が、iTunes Japanにて先行リリース。

フィーチャリングに、Summer Sonic 2009にも出演したSchool of Seven Bellsを迎えた、アルバム注目曲。現在、このiTunesシングルでしか聴けないヴァージョンです。

Savath & Savalasのメンバーとして「La Llama」(Stones Throw)をリリースし、Prefuse73の最新アルバム「Everything She Touched Turned Ampexian」(Warp)でも共同プロデューサーとしてアルバムの制作に参加するなど、2009年、一気に世に知られる事となったRoberto Carlos LangeのEpstein Y El Conjunto名義での最新シングルが、iTunes Japanにて先行リリース！

La Mano Fria (2009) 

マイアミ・アンダーグラウンドヒップホップシーンのトップMC、Seven Starと、数多くのフィーチャリングですでにその名を知られているOmniscientによるニュープロジェクト、Arrowaxのファーストアルバムが完成。マイアミで結成された2MCのヒップホップ・バンドである。南米のフレイヴァー溢れるトラックと、高いスキルで構成されたシリアスなメッセージ、アンダーグラウンドヒップホップ・ファンにはたまらない、2009年のマスターピースと断言できる珠玉のトラックたちを収録。レーベルはPrefuse73とLa Mano Friaによって設立されたマイアミの名門Botanica del Jibaro(ボタニカ デル ヒバロ)。フィーチャリングに、Soarse Spoken、B- Flecha。ボタニカのラストアルバムとも噂される、Arrowaxのデビューアルバム、2009年7月8日、遂にリリース！

2008年3月に1stアルバム「The Perception Of Obstacles」(RL66-018)をリリースし、複数のショップ・バイヤーの2008年の年間チャートにも取り上げられたアトランタ在住のアーティスト、Chris Devoe(クリス・デヴォー)と、3月にMultimedia Live Artのパフォーマンスによるヨーロッパツアーを控えるグラフィックデザイナー/社会活動家、La Mano Fria(ラ・マノ・フリア)が来日公演します。

 
Chris Devoe(Arepaz) From Atlanta
アトランタ在住の音楽家。マイアミで有名なフロリダ州、ジャクソンヒル生まれ。貧困地区の父親のいない貧しい家庭の中、力強い女性たちー母親、祖母、叔母に育てられ、ゴスペル、ジャズ、ソウル、ロック、アメリカンポップスなど、様々な音楽を聴いて育つ。その後アトランタに移り住み、後にEpsteinをはじめ、JayTram、Leblaze、そしてScott HerrenことPrefuse73等と共に、音楽家としての活動を行う。また、これまで、RJD2、Funkstrong、Richard Devine、Machine Drum、Lyrics Born、Platinum Pied Pipers、The Perceptionistsなど数多くのアーティストたちとコラボレーションを行っている。2005年の秋には、アトランタ映画祭のシアタートレーラーとコマーシャルの楽曲を提供し、最近は、アメリカと日本の共同アニメ作品「IGPX」の劇中楽曲を制作している。2008年3月1stアルバム「The Perception Of Obstacles」をリリースし、Flyng Lotusと並び次世代アーティストの作品として高い評価を獲得している。

La Mano Fria(Beta Bodega Coalition) From Miami
コロンビア人の父親とコスタリカ人の母親を持つグラフィックアーティスト、社会活動家。マイアミBeta Bodega Coalition代表。NYCクイーンズ出身、マイアミ在住。90年代後期、Beta Bodega、Rice and BeansなどのIDMレーベルを立ち上げる。2002年にPrefuse73とBotanica del Jibaroを共同設立、2005年には新たにArepazを立ち上げ、CYNE、Epstein、Seven Star、Soarse Spoken、Deviant、JayTram、Chris Devoeなど数多くの才能あるアーティストたちの楽曲をリリースしている。それらレーベル作品のアートワークすべてを手掛け、また2006年には新たにT-ShirtsラインとしてRice and Beansを復活させている。バルセロナSonar2004、コロンビアMedelink2008への参加、日本ではStudio Voiceの表紙へのグラフィックの提供や、Tokion、remix、Woofin'、Faderなど各誌のインタビュー特集、2005年ポルトガルAuditorio Serralves、2004年オランダTag Gallery、2005年から2008年まで東京UPLINK Galleryで自身のArt Exhibitionを行うなど、世界各国で注目を集めている。

Mihara(RL66)
オールドテクノ文脈発ラップ好き(、でポップ好き)のプロデューサー/トラックメーカー。日本のテクノシーンのオールドスクールであると同時に、アンダーグラウンドヒップホップシーンでも10年以上のキャリアをもつ。2005年、UKの名門Ground Centralより1stアルバム「Cocolotica」をリリースし、2008年、RL66初の日本人単独アーティストとして、7inch「Quiet Rain」、「Tears」を連続リリース。そして同年9月、待望の2ndアルバム「Drama」をリリース。同アルバムは、様々なアーティスト、音楽関係者の2008年のベストアルバムのひとつとして取り上げられる。また、「Walking Life feat.Seven Star(Mihara remix)/Epstein」、「Speak the Truth feat.Cyne(Mihara remix) / Seven Star」といったremixワークは、いずれも高いクオリティに仕上がっている。エレガントな音像と凶暴な中低音ブレイクビーツといった二面性をもちあわせたサウンドが注目を集めている。

Deceptikon(ex.Merck)
マイアミ発のエレクトリックレーベルMERCKよりリリースしたアルバムが日本でも記録的なセールスをあげる。自身のレーベルDeceptikon Industriesを立ち上げ、精力的にMIXcdなどをリリース。electronic pop project "x.o.x."を始め、New Albumの制作と2009年も精力的に活動している。また、US NIKEのDVD、USのサーフィン系TV SHOWなどに楽曲を提供し、注目を集めている。

Plastic Echo (OPUESTO) x NUE(OPUESTO)
Botanica del Jibaroとの親交も長いOPUESTOから、昨年12月にリリースされたV.A「Botanica All Stars Greatest Hits 2」にもリミキサーとして参加したPlastic EchoとNUEによるレアセッションを披露。今回はPCではなかなか味わえない、その太くアナログなサウンドをMPCとターンテーブルを使い、まさに我が道を行くOPUESTOのスタイル＋「温故知新」を見せてくれる。(http://www.opuesto.org)

TKM(Def Con/Hazel Force)
10代にストリートカルチャーから、Club Musicと出会いDJ活動を開始。趣味が高じて音楽を職業とし、 Manhattan records、Muteki records、Stylusと様々なレコード店でのバイヤー経験を持つ。その間も自身でのDJ活動を行い、Flankie Varentine、King Britt、Machine Drum、Seven Star、Nitro Microphone Underground、Muro、DJ Kensei、DJ Shingo、DJ Hiro、DJ Nori、Kentaro Iwaki等様々なジャンルのDJと競演。出演したクラブも、Room、Fai、Club Asia、Module、Family、Yellow、Ageha、DJ BAR INKSTICKと大箱から小箱まで幅広い。ジャンルにこだわりを感じることはなく、良い音楽を自身の耳で判断し選曲をする。ラウンジから、パーティースタイルまで、幅広い対応力のあるスタイルが売り。近年は自身のDJ活動だけでなく才能のあるArtistのアテンドから、イベントのオーガナイズと多岐にわたって活動。

MoMa(Def Con/Hazel Force)
US/UK ROCK ・PUNKを好んで聴いていた少年時代、RUN DMCのPVに衝撃を受けHIP HOPカルチャーにのめり込みDJの道を歩む。その後、Manhattan Records・DANCE MUSIC RECORDSでHIP HOPバイヤーを担当し、積極的にシーンに関わって行く。DJとしては、MURO・RHYMESTER・ZEEBRA・YOU THE ROCK・BUDDAH BRAND・NITRO MICROPHONE UNDERGROUNDらを始めとする現在も第一線で活躍するHIP HOPアーチストらと90年代に共演。2000年以降、PLAY STYLEをHOUSE主体の選曲に移行するものの、自身が消化して来た音楽をジャンルや時系列にとらわれずにダイナミックにMIXしていくフロアライクな空間作りはありきたりの様で何か独創的な世界観を演出する気鋭のDJ。

TEEZVA(Def Con)
フィンガードラマー、TEEZVA。1994年、数々のHIPHOPクラシックに影響され活動をはじめる。1998年からMPC2000によるTRACK制作を始め、 近年も無数のHIPHOPショーケースを精力的に行っている。2006年頃には、彼のオリジナルスタイルとも言える、二台のトリガーフィンガーによるパフォーマンスという新たなスタイルを確立。ライブならではのスピード感と即興性を取り入れたステージは初めて体感する者に衝撃を与える。その独特の手法から、自身がライブで使用するソフトウェア「Ableton live」でのデモンストレーションにブッキングされるなど、多方面で活躍をしている。2008年、新進気鋭レーベル「DEF CON」にて、DJ TKMとのUNIT「LIBERAL BEATS」にてMix CD 「All That Jazz」を発表。彼が公開している、MySpace上の作品には多数の反響が寄せられ話題となっている。(http://www.myspace.com/teezva)

DJ NESSILL(OPUESTO)
OPUESTO Crewの中で最も精力的にDJ活動を行う、DJ NESSILL。2007年4月、mix cd (Livemixed by DJ HIDE "One day"encontrar-003)にターンテーブルとして参加し、5月にはレーベルメイトのSEAPとの"Back to back"が話題となったmix cd (Livemixed by DJ NESSILL+SEAP "Back 2 back"encontrar-004)をリリースし、新たな一面を垣間見せてくれた。アブストラクトからヒップホップ、エレクトロニカ、ダブと、その幅広い選曲と、独特なテクニックは一見の価値あり。 T.P.Oに合わせたDJ NESSILLのスタイルは常に進化し続け、活動の幅を広げている。現在はレギュラーイベントsubmeditate. @wedge、*Jah-Light Sound System* @saloonでの活動を中心に発信し、自身のオリジナルトラック製作に力を注いでいる。

Address
〒164-0001東京都中野区中野5-41-8 カースク中野B1,B2F
TEL/03-5380-1413
JR中央線・総武線/地下鉄東西線：中野駅北口下車。
中野通り直進・早稲田通り右折。
mos burger過ぎた先、合カギ屋さん『鍵の救急車』地下

注意事項：
・20歳未満の方のご入場はお断り致します。年齢確認のため、顔写真付きの身分証明書をご持参ください。
・会場付近でのお待ち合わせ及び立ち話等は近隣の方のご迷惑になりますのでご遠慮下さい。
・会場には駐車、駐輪スペースはございません。歩道に自転車、バイク等をお止めになりますと歩行者の方の妨げ及び近隣の方のご迷惑になりますのでご遠慮下さい。

 <Biography>

1994年：地元大阪にてDJ、LIVE活動を開始
1996年：二人組のテクノユニット「Philter」として12inchをリリース
1999年：自主レーベル「RNTS」を設立
2000年：MIHARA名義の12inch「羽音 32flaps EP」をリリース。GROOVE誌のDJ KENSEIのチャートに上がり、 THA BLUE HERBのLIVEトラックとして使用される等、数々のDJに使用され話題になる
2001年：スピードスタ ーより発売された「VA/catacombs」への参加でも知られるDJ DOLBEEとの共作12inch「潤響EP」をリリース
2004年：拠点を東京に移しINNER SCIENCEが主催していたOneowner Recordsより12inch「Terrarium EP」をリリース 2005年：イギリスGrand Central Recordsと契約。Kohei Mihara名義のアルバム「Cocolotica」をリリース。Oneowner Recordsより12inch「Greenhous EP」をリリース
2006年：Ari1010のLIVEサポートとして都内のイベントに多数出演
2007年：MaryJoyより発売されたAri1010のシングル「破壊せよEP」をフルプロデュース
2008年：RL66より発売されたArepaz Immigrante Orchestra Greatest Hits Part2にEpstein楽曲のRemixで参加。 同楽曲はMiamiのArepazから発売された12inchにも収録。 その他ドイツのUmbruch Recordsから発売予定のbit-tunerのCDにRemixで参加する等、幅広い活動を行っている